a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة
:تدقيق
Ghasaq-Grebs
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
الحلــــ37ـــقة
!وو يونغ
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
هل كنتِ تعرفين؟
هل كنتِ تعرفين أنّ أبي تزوج؟
...وو يونغ، هذا
!وو يونغ
أنا سألحق به
!وو يونغ
!يا! فلتربي طفلك جيدّا
هل أنت بخير؟
أجوشي! هل أنت بخير؟
إلى أيّ حد أخبرته؟
هل أخبرته بشأن سو يونغ؟
هل فعلت؟
لم أتمادى لهذا الحد
لماذا تعيّن عليك اخباره بشأن زواجك؟
إذًا ماذا كنت أفعل؟
!إنه يريد العيش معي وهو يجهل حقيقة زواجي !بالطبع توجب عليّ اخباره بالحقيقة
مَن طلب منك أن تخبره بالحقيقة؟
كان يمكنك اعطاؤه أيّ عذر لعدم قدرته على العيش معك، فلماذا كان عليك اخباره بزواجك؟
إلى متى يفترض بي اخفاء هذا؟
الأمر لن يدوم ليوم أو يومين، لا يمكنني الكذب !عليهم وجهًا لوجه أكثر من هذا! لهذا السبب أخبرته
مادمتَ أردت أن تظهر الحقيقة كان من الأجدر بك أن تناقش الأمر معي قبل ذلك
مهما كان وو يونغ يبدو ناضجًا فهو مايزال طفلاً
إنه مايزال مجرد طفل! ماذا دهاك بحق الله؟
أنتِ أخبرتِ الأطفال بكلّ جرأة أنكِ ستتزوجين، فلمَ لا يمكنني؟
أنتِ أيضًا ظننت أن وو يونغ سيتفهمك لهذا السبب أخبرتِه
حتّى لو كان طلاقنا خطئي، فلماذا أنا المخطئ دائمًا؟
هل أنت معصومة من الخطأ؟
اخباري الأطفال بشأن زواجي واخبارك لهم بشأن زواجك
!لهما نفس التأثير على الأطفال
هذا صحيح
أنت محق
أنت وأنا، كلانا جرحنا الأطفال
ولأنني أعلم هذا، أحاول جاهدة ألاّ أجرحهم أكثر من ذلك
لكن هل كان عليك اخباره بهذه الطريقة دون البحث عن حلّ آخر؟
على الأقل كان عليك فعل ذلك وأنا متواجدة أيضًا
أو على الأقل اعطني تلميحًا
...اه
يمكنني وضعه هنا، صحيح؟
نعم، يمكنك
أيمكنك وضع المرهم هنا لي؟
مِن الصعب قليلاً الوصول لها لأنّه المِرفق
ابدأ بالمعقّم أولاً
الأحمر
هنا
هكذا؟
آسف أجوشي
وأيضًا، شكرًا لك
لو تألمت، فلتقل ذلك
حسنًا، إنه يؤلم
لقد بدأت أتأذى كثيرًا بعد مقابلة والدتك
ذات مرّة جرحت كفّ يدي والآن هذه ثاني مرّة أجرح مِرفقي
لم يمضِ كثيرًا على الإصابة الأولى لذا مازلت أشعر بعدم راحة
لكن لابد أنّ الأمر آلمك كثيرًا اليوم
حسنًا، انتهينا
نعم
ما الأمر؟ لماذا أتيت؟
جين جو، لنذهب لمكان آخر
اه لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ ألم تقل أنك تريد بناء ذكريات بيننا؟
!نعم. الآن وأنا أفكر بالأمر، اليوم يعتبر يومًا مميزًا
لا يسعني إهدار اليوم هكذا بسبب غيرتي
ما هو اليوم؟
اليوم التاريخي لتقديم جين جو بالأكاديمية لتحقيق حلمها
ما هذا؟
لنتناول الدجاج والبيرة. حين يتعلق الأمر بالإحتفال، ما نحتاجه هو الدجاج والبيرة
اتفقنا
لديّ كوبون خصم للدجاج والبيرة سأعزمك
لماذا تلتقطين صورة دون أيّ كلمة
إنني فقط أحببت بناء جسدك لهذا فكرت بأخذ صورة لكي أمارس الرياضة مثلك
هل حقًا أخذتِ صورة بسبب بناء جسدي الجيد؟
ليس لأنك أردتِ بالاحتفاظ بصورة لي؟
هذه هي الحقيقة
يا، دعيني أرى
أنتِ تعرفين أن لديّ كامل الحق على صوري، صحيح؟
خذ، انظر، إنها الحقيقة
يون دو، ليس هكذا تُأخذ الصور انظري
هيا، لنرى
تمسكين به هكذا وتأخذين الصورة
!إذا أردتِ صورة بها وضع معيّن، إذًا هكذا...بام
على هذا النحو
انظري هنا
هيا ابتسمي أكثر، لو رآك أحد سيحسب أنك كنت مجبورة على أخذها
لكنني أبتسم
أكثر، حسنًا، سألتقطها الآن
واحد، اثنان، ثلاث
!ماذا...لقد فاجأتني حقًا
اه، ما هذا؟ أنتِ ظريفة للغاية
ما هذا حقًا؟
ارسلي لي هذه الصورة - حسنًا -
سانغ مين شي
يا، ما بال اسمي هنا؟
...إنه خالي من أي احساس
ملكي
ما هذا؟
ماذا تقصدين بـ "ماذا"؟ هذا لأني ملكك بالطبع
يا إلهي
تي مين، إنني سعيدة جدًا الآن
أشعر أن مستقبلي الأسود الحالك قد تغيّر قليلاً للرمادي
أنا حقًا أعتقد أن الأكاديمية ستكون ممتعة جدًا شكرًا لك
جين جو، أنا سعيد لأنك متحمسة
أنا حقًا سوف أبذل جهدي
فايتينغ
لكن كيف يمكنني التمرن؟
!كيم تي مين
نعم؟ نعم جين جو؟
فيما تفكر؟
اه، لا شيء
ماذا قلتِ للتو؟ عليك التمرن؟
لا يمكنني الاستمرار بالتمرّن على أظافر صناعية
إذًا بوسعكِ التمرّن على اظافري
كيف لي أن أفعل ذلك؟
اعطني يدك
ها هي
!إنها جيدة لحدّ كبير
أعتقد أن عليّ التمرن في كل مرة أقابلك فيها أظافرك ملكي الآن
بالطبع! هل تحتاجين يدي فحسب؟ ماذا عن الأجزاء الأخرى؟
...أنتِ تملكين كلّ شيء! خاصةً
الشفتين. هيا
وااه! أنت تزداد جرأة كلّ دقيقة
تي مين
هذا...بشأن تكاليف الأكاديمية..لا أعتقد أنّه من الصواب أن أقول لك فقط شفهيا أنني سأردهم
إذًا ماذا ينبغي أن نفعل؟
أعتقد أن علينا كتابة عقد بستة أشهر...لا، لا
ألا بأس لو قسمناهم لأقساط على 12 شهر؟
بدلاً من ردّ النقود لي، أعتقد أن الحلّ الأسرع هو أن نتزوج
أنا مازلت أعتقد أنّه عليّ كتابة عقدًا لك
رقم 1
كيم تي مين لن يتزوج قبل شقيقه كيم سانغ مين
جين جو، أحتاج الذهاب لدورة المياه لدقيقة
عد سريعًا. عليّ وضع الختم على هذا
حسنًا
لحظة
نعم؟
هيونغ، أين أنت؟ ماذا تفعل؟
أخي، كيف يمكنك طرح مثل هذا السؤال الخالي من الاحساس؟ خاب أملي
حسنًا أيًا كان، عد للمنزل في الحال
أنا في موعد. سأتأخر
أعرف أنك بموعد مع اليقطينة الحلوة، لكن لديّ ما أخبرك به اليوم. لذا عد بسرعة
هل حدث أمر لك؟
ستعرف حين تأتي لذا أسرع
ماذا هناك؟ ...يا
ما خطبه؟ قال ما أراده وأغلق
أخذ طباعه من مَن ليكون هكذا؟
من كان؟
أخي الأصغر
صحيح قلتَ أنك تعيش مع أخيك الأصغر
لقد مضى الوقت بسرعة هلا نرحل؟
بهذه السرعة؟
حزنتِ، صحيح؟ أنا أيضًا ألا تتمنين أن يتوقف الوقت الآن فحسب؟
بلى
لكن ما العمل؟ يبدو أن شيء ما حدث بالمنزل
حقًا؟ إذًا لنترك أحدنا الآخر هنا بوسعي العودة بمفردي
ماذا تقولين؟ تريدين تحويلي لحبيب سيئ يترك حبيبته تذهب للمنزل بمفردها ليلاً؟
لنذهب! سآخذك للمنزل
لنأخذ القمامة
حسنًا، يكفي هذا الحد
لماذا؟ لنذهب حتى منزلك
ستكون مشكلة لو أمسك بنا أبي وأمي
صحيح. لهذا أريد الحصول على الاذن للمواعدة أولاً
من الأفضل لنا الهروب والتزوج بمكان ما ككنيسة في الريف أو ما شابه
قلتِ أنك لا تريدين الزواج حين تقدّمت لكِ بلا شيء لكن لا بأس معكِ بزواج مثل هذا؟
إذًا احصل على الإذن من والديّ
سأعتبر هذا عرض زواج
أنا ضعيف بهذه الأمور ألديكِ أي فكرة؟
إذًا هل أدير فصي مخي قليلاً؟
ماذا؟
لحظة
حسنًا! للتو الفص الأيمن !اهتز للتو واعطاني فكرة مذهلة
مرحبًا، رئيس كانغ أنا جين جو
أمي
أمك آسفة يا وو يونغ
لماذا لم يعد؟
لماذا؟ هل صهري ليس بالمقهى؟
ان تشول ذهب لمقابلة وو يونغ اليوم
من في المقهى إذًا؟
آنسة تي هي هناك، سأغلق بعد قليل حين يأتي موعد الاغلاق
لا يوجد عمل يمكن ادارته من دون تواجد الرئيس
لم يمض الكثير حتى على افتتاح المقهى
نعم
أمي! مي جونغ ستتزوج. لهذا السبب ان تشول ذهب لمقابلة وو يونغ
ستتزوج من ذلك الرجل؟
بلى. لكن يبدو أن وو يونغ قال أنه يريد العيش مع ان تشول حين تتزوج مي جونغ
بعد سماع ذلك، ان تشول لم يمكنه اغماض عينيه للحظة
هذا غير مقبول! لا يمكنك تربية وو يونغ
أعرف هذا
لقد أدركت العديد من الأشياء بعد رؤيتك تخضعين للجراحة
مثل ماذا؟
أمي قد عانت كثيرًا بسببي ما هذه الحياة التي حظت بها أمي؟
أصبحت أرملة بعمر الثلاثين وعاشت حياتها من أجل ابنتها الوحيدة، لكن ابنتها تزوجت بمثل هذه الطريقة
...لهذا بسببي أمي خضعت لمثل هذه الجراحة
ما هذا الهراء؟
إذًا أولئك من لا يملكون ابناء لا يصابون بالسرطان؟
عدت؟ يبدو أنك انتهيت من لقائك سريعا
هل تريد تناول العشاء؟
لا، أكلت مع وو يونغ
لابد أن ان تشول حزين
هل سيكون حزيناً أكثر مني وأنا أراكِ هكذا كل يوم؟
أمي، ستنامين؟
تعال هنا، نم معي
لابد أنك شعرت بالحزن اليوم
منذ متى وأنت تعرفين؟
منذ فترة
لهذا أخبرتِنا ألا نذهب لمنزله، صحيح؟
هذا صحيح
وأبي كان قلقا من أن نذهب له فكذب بأمر انتقاله
ماذا عن وو ري وووجو؟
وو وينغ، أتمنى لو أنك تفكر بمشاعرك فحسب الآن
لا تقلق بشأن أخوتك
أيمكنني المجيء معك يا أمي؟
لماذا تسأل عن ذلك؟
بالطبع سآخذك معي وأجوشي يريد هذا أيضًا
سيكون الأمر فوضويا ومعقدًا وسنواجه الكثير من الصعوبات
لكن والدتك معك
سأكون دومًا إلى جوارك
صحيح! عزيزي اتصل بابننا الأكبر واسأله
ما الذي تحبه المشرفة أهن
لماذا؟
حسنًا، ستقوم بزيارتنا للمرة الأولى وستتناول الطعام يجدر بي أن أعدّ طبقًا واحدا تحبه على الأقل
اتصلي به واسأليه بنفسك إذًا
لا أريد. حتى لو كان ابني، بعد قول كل ذلك لي كيف يمكنني سؤاله عن ذلك بلا كرامة؟
ماذا قال اوبا؟
أخبرنا ألا نتدخل بزفافه وكان يشعر بقلق شديد لدرجة أنه جاء ليحذرني قبل زيارتهما
طلب مني ألا أهين عروسه العزيزة
أتى لأنه خشى أنني قد أظهر لها عدم رضاي
اوبا رائع! أعني من وجه نظر امرأة
الأمر يبدو صحيحا بالوقت الحالي، لكنني أخبرك أن ذلك لن ينجح
كلما أخذ الزوج صفّ زوجته، كلما اتّسعت الفجوة بين الأم وزوجة الابن
لكن أمي أنت مع هذا تريدين أن تعدي لها الطعام الذي تحبه؟
لهذا السبب اوه مين سوك ضعيفة الشخصية
ما نفع انجاب الأطفال بكل الأحوال؟
أمي، إذًا ما رأيك بأن أتصل بهيونغ وأسأله عن طعام زوجة أخي المفضل؟
حسنًا، أخبره أن سون يونغ ستعدّ الطعام لهذا السبب تسأل. لا تخبره أنني الشخص الذي سأل
فهمت يا أمي
طعام؟ حسنًا، لست متأكدا، لكنها تحب حساء الكيمتشي
إنها ليست صعبة الارضاء وتأكل كل شيء جيدا لكن لماذا تسأل؟
أمي طلبت مني أن أسأل عمّا تحبه زوجة أخي حتى تعدّه لها
أخبرها فقط أن تقدّم ما نأكله عادةً. لا داعي لترهق نفسها في هذا الجو الحار
حسنًا سأفعلها أنا
لماذا قلت أنني من سأل؟
ينبغي أن يعرف هيونغ مشاعرك الحقيقية
هذا صحيح
هل فعلت شيئًا من قبل من أجل الحصول على اعترافكم؟
ما نفع الأبناء بأي حال؟ ايغو
تصبحان على خير
نعم، تصبح على خير
حسنًا
مع هذا أود لو يدرك أبنائي جهودي من أجلهم فنحن قد أنجبناهم وقمنا بتربيتهم
لقد تصرّفنا بذات الطريقة مع أباءنا هل فهمنا قط مشاعر والدينا؟
أندم على هذا. لقد انشغلنا بالاعتناء بأبناءنا
ولم نقدر على الاعتناء بوالدينا كثيرا
!ابننا الأكبر وغد. ايغو، ياله من وغد
!وغد! وغد عديم الأخلاق
لماذا تشتمه؟ إنه لم يخطئ بحقك
حين يرتكب خطأ بحقك فهذا يكون بحقي أيضًا لذا أنا الآن لم أعد أحبه أيضًا
أخي! هيونغنيم قد عاد
!يا، تي مين
أفزعتني! يا، ماذا تفعل بالجلوس هكذا؟
ما هذا؟ تبدو مخيفا هل حدث شيء؟
أين ورقة التعهد الذي كتبته؟
ماذا؟
التعهد الذي جعلتني أكتبه لك أسألك أين وضعته؟
لماذا تسألني بشأن التعهد؟
احضره لي الآن فحسب
بالتالي، لماذا تريدني أن أحضره لك فجأة؟
!اجلبه فحسب
ما خطب هذا المزاج؟ ماذا لو لم أفعل؟
يا! مهلاً..هل أكلت شيئا فاسدا؟ ماذا دهاك فجأة؟
لماذا تريد رؤية ذلك التعهد؟ أخبرني بالسبب
لمَ أنت جبان هكذا، هيونغ؟
ماذا؟ جبان؟
لي يون تي
اليقطينة الحلوة، الباب الدوار، يون دو جميعهم لي يون تي، صحيح؟
...كيف تنطق اسم زوجة شقيقك الأكبر
زوجة أخي، مؤخرتي لقد بدأتمنا المواعدة للتو
ما المشكلة بـ يون دو خاصتي؟ لقد مضى سبع سنوات على اعجابك بها! وأنت أعجبت بها لفترة قصيرة فحسب
أنا الشخص الذي كانت يون تي معجبة به؟
هذا كان بالماضي كذلك
حسنًا، كل هذه الامور لا تعنيني بعد الآن
كل هذا كان بالماضي وأنا لم أواعدها حتى نحن مجرد أصدقاء الآن
من الطبيعي أن تمر بهذه المشاعر تجاه !صديق من الجنس الآخر لمرّة على الأقل. لكن
أنت اكتشفت شيئًا هاما أكثر من هذا
حقيقة أن جين جو خاصتي ويون تي قريبتان بالقانون
ماذا بذلك؟
أمي تكره هذا. إنها حتى تكره أي علاقات مختلطة بالمسلسلات التلفزيونية
ألا تذكر عندما تزوج ابن خالنا هيون مين مِن عائلة خالنا الأكبر؟
كان هناك فوضى لأنها كانت الابنة الثانية لعائلة خالي الأصغر
أمي أيضًا وقفت بصف خالتنا التي لم توافق على الزواج
أنت رأيتني بمكان البولينغ وعرفت أن جين جو ويون تي قريبتان بالقانون
لهذا السبب طلبت ذلك التعهد مني، أليس كذلك؟
لا يمكنك الزواج منها بأي حال !أنت حتى لا تروق لوالديها
أنا سأعتني بذلك لهذا دعنا نلعب بانصاف لا تحاول استخدام عقلك بمثل تلك الأفكار مثل ذلك التعهد
ذلك التعهد لاغي !لأنه كان تصرفا جبانا منك
هل وصلت للمنزل بأمان؟
أنا مستلقية بفراشي وأستعد للنوم
اييش، هذا يقودني للجنون ماذا أفعل؟
أخشى أن تطلب مني الانفصال إذا اكتشفت أن تي مين هو أخي الأصغر
أمي، إنه أنا، ابنك الثاني الحبيب
لا تذهبي لجزيرة كوانغ هوا بعد الانتهاء من رحلتك أود منكما المجيء إلى سيؤول
لديّ فتاة أحبها وأريد تقديمها لكما
إنها تدعى "جين جو"، حجرك الكريم المفضّل
أنا أرغب بالزواج منها يا أمي
أنت تأتين إلى هنا كثيرًا ودومًا ما تأخذين زهور أنفاس الطفل
هذا لأن أمي في القانون تعيش بالقرب
احتسي بعض الشاي - شكرًا على الشاي -
ماذا أحضرك هنا اليوم؟
انتابني الفضول عن كيفية سير الأمور بخصوص زواج صهرنا
إنه ليس من شأننا، لكن مع هذا يهمنا أمر الأطفال
هل تحاول فقط استخدام الأطفال كذريعة لاحداث جلبة؟
أنا حقًا لا أعرف أي شيء كذلك
بما أنه ليس زواجهما الأول إنما الثاني قال أنهما سيدبران الأمر
مستحيل أن يقول صهرنا هذا الكلام أهي تضع بالفعل الحدود لنكون غرباء؟
لأكن صريحة، لقد أعطيناه دفتر حساب لكي يساعده بشراء المنزل
نقود مرة أخرى؟ لماذا قد يقبل ابني تلك النقود؟
لذا، هل قال أنه سيقبل تلك النقود؟
لا، قال أنهما سيتدبران الأمر
لكن مع هذا، الأمر يقلقني بما أنه هناك عدد كبير من الأفراد بالعائلة
سيتعين عليهم ايجاد منزلا كبيرا بسبب وجود الجدّة كذلك
الجدّة ستعيش معهم أيضًا؟
ألا تملك فكرة حقًا عن الأمر؟ أم تتظاهر فحسب؟
"هناك أفراد كثر بالعائلة، أود لو أن الجدّة لا تعيش معكم"
لا يمكنني ذكر هذا أمامه حتى خوفا من أن يقطع علاقته بي
صهري قاسٍ جدا معكِ
هذا أيضًا حدث خلال زواجه الأول ..لقد عارضت أيضًا زواجه من جي يونغ
ماذا؟ ما خطب جين يونغ خاصتي
لقد كانت فتاة في منتهى الطيبة ولم !يكن هناك ما يُأخذ ضدها
حتّى إنني دُهشت لحقيقة أنني أنجبت طفلة مثلها
كنت آمل أن يتزوج ابني الأكبر من امرأة تعمل وتعاونه بمصاريف المعيشة
لذا، هل قلتِ أي شيء سيء لابنتي الكبرى؟
بالطبع لم أفعل. أنا لم أذكر حتى كلمة أمام جين يونغ
...ابني الأكبر كان كما هو الآن
مرحبًا أمي
مرحبًا
انظروا لهذا. كان ذلك كلّه تمثيل إنهم بالفعل يتقابلون ويناقشون كل شيء
ماذا أحضرك إلى هنا؟
أردت فقط المجيء لأراك قبل أن آتي لمنزلكم لمقابلة العائلة غدًا
هل من المفترض أن تذهبي لمقابلة العائلة؟
حسنًا. اجلسي
يجدر بها الذهاب فحسب بمثل هذا الموقف
اجلسي بجوار والدتك بالقانون بأريحية
...نعم. إذًا
ما هذا؟ أهو من أجل والدتك بالقانون؟
نعم، أحضرته لأنني أعرف أنها تحبه
شكرًا لكِ
شكرًا لاحضارك هذه الزهور الجميلة في كل مرة تأتين
أنت محظوظة لوجود كنّة مستقبلية تحضر لكِ هدية جميلة كهذه
أمي، شكرًا لاعطاءك الإذن لنا بالزواج
نعم. أنا واثقة أنني جرحتك لرفضي الزواج بشدة
لهذا أنا ممتنة لمجيئك وزيارتك لي هكذا
لقد قلتُ تلك الأشياء لأنني فقط كنت قلقة على مستقبل ابني
لم أكن أعني شيئا آخر بذلك
لا تحملي بقلبك ضغينة بسبب الأشياء القاسية التي قلتها لكِ وانسيها رجاءً
أنا أيضًا قلت تلك الأشياء بسبب الأطفال..الأطفال
نعم
سنعيش حياة هنيئة في المستقبل
سأحسن معاملتك يا أمي
سأحسن معاملتك أيضًا يا جدة سو
أنت ذاهب لالقاء نظرة على المنزل الجديد، صحيح؟
لن أعيش هناك لكن ينبغي على الأقل أن ألقي نظرة عليه بما أن بين ذاهبة
لقد قررت الذهاب والعيش هناك مع شقيقتاي الأصغر بعد زواج أمي
ماذا؟ ستذهب لهناك من دوني؟ - أجل -
لماذا؟ هل قال والدك أنه لا يرغب بالعيش معك؟ - الأمر ليس هكذا -
إذًا لمَ غيرت رأيك فجأة؟
هكذا فقط. سأذهب للعيش بذلك المنزل فحسب
يا! ماذا عني إذًا؟
لماذا تسألني؟ افعل ما يحلو لك سأذهب
ما هذا؟ إذًا سأعيش وحيدًا بمنزل جدي اه جديًا
ألم تجدوا منزلا لتعيشوا فيه بعد؟ لم تجدوا بعد، صحيح؟ سمعت أنكم تبحثون عن مكان
نحن ننوي البدء بالبحث من الليلة
ماذا عن التكلفة؟ هل تخططان أن تتقاسما المبلغ بالنصف؟
إنني أكرهها حقا لماذا تطرح أسئلة كهذه بوقاحة هكذا؟
لن يكون بالنصف لكن كلًا منا سيضع مبلغا ونجد مكانا مناسبا لامكانيتنا
ما رأيك بأن نساعدكما قليلا؟
...لكن نسيبتي
.صهري ليس الوحيد الذي سينتقل الأطفال أيضًا سيذهبون معه
لذا حاولي اقناع صهري بكامل جهدك
سيكون من الرائع الحصول على منزل كبير لكي يكون للأطفال غرفهم الخاصة
إذا شعرتِ بالعبء بسبب ذلك، فيمكنك ردّها لنا لاحقا - ...نسيبتي -
فكري بالأمر وتناقشي معه كذلك، حسنًا؟
نعم
ماذا تخططين بأن تفعلي بشأن جدتك؟
قالت أنها لن تنتقل معنا، لكننا سنأخذ وقتنا ونحاول اقناعها بالمجيء
الجدّة ستعيش معكم إذًا على ما يبدو
ما الذي تخططين لفعله بشأن الزفاف؟
عليّ مقابلة جدتكِ لتحديد موعدا
وأيضًا، عليّ الاعتذار لها عمّ حدث من قبل
اه نم، جدتي قالت أنها ستتصل بكِ أولا
أنا أعرف رقمها
سترافقنا بهذه الزيارة أيضًا؟
سأعتذر لها عما فعلته بدوري
سأذهب وأزورها بمفردي وحسب
أنا بورطة. لديّ والدتان بالقانون
نعم أجوشي
تمكنت من تأجير الغرفة لشخص؟
اه نعم. إذًا ارسل لي نقود التأمين لحسابي البنكي الذي أخبرتك عنه
نعم
هذا رائع
هو تاي
يبدو أنك تخرج دراما أيضًا ظننتك تعمل على الأفلام فحسب
إذًا، هل فكرت بالأمر؟
رأيت أنه يجدر بي الاستماع لك أولا على الأقل
كنت أخطط لانتاج دراما من ثمان حلقات بالسيناريو الذي أعطيتني إياه
كنت أخطط لانتاجه كاملاً ثم بثّه على المواقع والتلفاز مرّة واحدة
ماذا؟ ثمان حلقات؟ أليس هذا أقصر من اللازم؟
هذه هي المرّة الأولى لك للعمل على دراما فكيف أجعلك تخرج درما 16 حلقة مباشرةً؟
!ما المشكلة بي؟ لقد تلقيت جائزة بمهرجان أجنبي
أعرف، أعرف الق نظرة أولاً على هذا
حسنًا، أشعر بالحيرة للعمل بفعل هذا ليس الأمر أني اتخذت قراري تمام
عقد إخراج مسلسل تلفزيوني 12ألف دولار مقابلة الحلقة إيداع 50 ألف دولار لتوقيع العقد
هل سأحصل على كل هذا المال؟ هل أنت جاد بهذا؟
خبرتك المهنية ساعدت بالأمر وأنا قد ساعدت قليلا بدوري
في الحقيقة هذا يشمل مقابل السيناريو الخاص بك أيضًا
إنني لا أبالي بالنقود كثيرًا كما تعلم
ألن أحتاج مكتبا لأعمل منه؟
!طبعا
حقًا؟ ستعطيني مكتب أيضًا؟
هذا يختلف عن صناعة الأفلام المستقلة
فريق الإنتاج سيأتي ويذهب كثيرا وستحتاج النوم أحيانا. لذا ستحتاج على الأقل مكتب 1000 قدم مربع
أين تود أن يكون؟
تريدين كل هذا المبلغ نقدا؟ - نعم، كله -
تفضلي. ضعيهم هنا
هذا هو كله
...عشرة ألاف دولار فقط هذا
شكرًا لك
أبي سيذهب للمشفى اليوم، صحيح؟ هل غادر بالفعل؟
لا. والدتك ستذهب معه لهذا تستعد للذهاب
ما المناسبة ليخرجا معا؟
هل ستذهبان للمشفى؟ - نعم -
لكن لمَ أنتِ بالمنزل بهذا الوقت؟
أنا بالعطلة الصيفية
يا إلهي...لقد بدأتِ الدراسة للتو فكيف تحصلين على عطلة بهذه السرعة؟
أجوما! تبّلي بعض البولغوغي الذي يحبّه الأطفال، كي يتناولوه الليلة - نعم -
اه، نعم
اه جين جو
تي مين، تي مين. أخيرا المهمة بدأت أمي وأبي ذهبا إلى المشفى معًا
أوه,حقاً ؟ كنتُ أستعدُ لمغادرة العمل على أية حال
ولكن هل ذهبت والدتكِ معه ؟
الاثنان غادرا المنزل معاً للتو
حسناً، هذا جيد. سأتصل بكِ لاحقاً
تفضلوا ..ادخلوا
كان زوجان حديثان يعيشان هنا وكانا محفاظين واعتنيا بالمكان
هذا يبدو صغيراً قليلاً، ولكن لو نظرت بالأرجاء، إنه مناسب تماماً
هذا صغير جداً
عزيزي ! بما أننا في الخارج الآن, دعنا نتوقف عند المتجر لشراء بعض الملابس للأطفال
بالطبع.عرفت أنك لست من النوع الذي يأتي للمشفى معي
ماذا فعلتُ؟ سأشتري لك شيئاً أيضاً,هاه؟
حسناً
ما هذا ؟ لماذا يستمر في التزمير ؟
هل يزمرُ لنا ؟
أعتقد ذلك
! ما من شيء هناك
ماذا؟
إنظر هنا. ما هدفك من الهرب بعد أن خدشت سيارتي ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
! أنت لا تفهم ما أقوله ؟ إنزل الآن
ما هذا ؟
مالذي تحاول فعله ؟
! ماذا تعني بذلك ؟ لقد أوقفتك لأنك هربت بعد قيامك بخدش سيارتي
ماذا ؟ من خدش سيارة من الآن ؟
! إنظر هنا .إن كنت تودُ افتعال شجار ,أنت بحاجة لأن تتحقق من الأشياء بعناية
إبقي خارجاً عن هذا أيتها الجدة
إنظر هنا. هل أنهيت كلامك ؟
دعيني أحل هذا
دعنا نرى كيف تم خدش سيارتك ؟
أنت تقول أنني فعلت هذا ؟
من هناك أيضاً ليقوم بذلك ؟
لقد صنعت خدشاً طويلاً بينما كنت تخرج سيارتك
أيـغـووو...لأننا مشغولون الآن,لنحل ذلك بهدوء
من هو المشغول ؟ لسنا مشغولين على الإطلاق
... هؤلاء الأوغاد حقاً
! دعنا نمضي فحسب بينما أتصرف بلطف
عليك أن تختار الناس الصحيحة لتحتال عليها ! هل لديك أي دليل يظهر انني قمتُ هذا ؟
! أنا أسألك هل لديك أي دليل
أنظر هنا أيها السيد ! هل قلت احتيال ؟
هل تعرف من أكون لتقوم بهذا الافتراض الخاطئ ؟
! ابن أخ ابن عمي مدعي عام في مقاطعة سيئول
ابن عمي الثاني في القانون محقق جرائم ! كيف تتجرأ وتدعوني بالمحتال ؟
مـ...مـدعي و مـ...محقق ؟
هل عي أن أتصل الآن ؟ هل علي ذلك ؟
آه ! انظر هنا
لماذا تتصل بناس هكذا في مثل هذا الموقف ؟
لذا أنت تحاول أن تستعرض سلطتك بمعرفتك لمدعي ومحقق أم ماذا ؟
أنت الشخص الذي هددنا قائلاً أننا نحتال عليك
دعنا نحتكم للقانون
آه لا تهتم . لا يمكنني حتى أن أركن سيارتي في هذه الأيام لأنني خائف
! ا..اهدأ . كنت فقط خارجاً عن عقلي للحظات
حسناً . كم تكلف ؟ هل هي 200 أم 300 دولار ؟
لا تهتم بذلك . ولكن لا أعتقد أنني سأستطيع القيادة بعد الآن لأنني خائف جداً من تهديدك
أعتقد أنني أحتاج تعويضاً لمعاناتي النفسية كذلك
أجاشي، أجاشي . أرجوك خذ هذه النقود واذهب في طريقك
! قلنا بأننا آسفون
أيها السيد . هل سوف تنهي الأمر هكذا ؟
! أبعد هذه اليد
ماذا تفعل أنت ؟- ها نحن نلتقي مجدداً في مكان كهذا-
! يا الهي , أيها المعلم
مالذي احضرك هنا ايها المعلم ؟
جئت لأقوم بشيء هنا
كنت أراقب ذلك لفترة
أعتقد أنكما الاثنان محتالان
أعتقد أن هذا ليس تصرفاً جيداً
ماذا ؟ احتيال ؟
انتما بحاجة لحل الاشياء بالمنطق السليم
! إن قمتما بتهديد سخيف كهذا....سيكون هذا خداعا للناس البريئة
نحن من تم تهديدنا ! تحقق من الاشياء قبل أن تتدخل في شؤون الآخرين
هل لديك أي دليل على أن هؤلاء الاشخاص قاموا بخدش سيارتك ؟
لا . انها السيارة الوحيدة المركونة بجانب سيارتنا
لذا من قام بهذا اذن ؟
على الطرف الثالث ان يبقى بعيداً ويذهب في طريقه
إنه ليس طرفاً ثالثاً ! نحن نعرفه
ان كنتما تفعلان هذا بدون أي دليل ،انتما من ستتضرران
يا ! أعيننا هي الدليل ، لذا ما الدليل الآخر الذي تحتاجه ؟
لما ليس لدينا أي دليل ؟
! هنالك كاميرات المراقبة ,لذا دعنا نرى من المخطأ
! هنالك كاميرا مخبأة , كاميرا مخبأة
! كاميرا مخبأة- ! كان هناك واحدة -
! عزيزي , كان هناك كاميرا مخبأة ، لقد انتهيتم
...آه!! هذا الموقف المقرف
آه، ذلك ...هل تخطط أن تكون عنيداً هكذا ايها الشاب؟
أنا أحل ذلك بالمنطق
الآن,ماذا علينا أن نفعل ؟ هل علينا أن نطلب من المشفى أن تعرض لنا شريط الكاميرا لنرى من المخطأ ؟
انظر هنا ! اعتذر! ايش
توقف . هذا يكفي
هل ستكون بخير ,أبونيم ؟- أنا بخير ، بخير -
لا شيء سيخرج من التورط مع هؤلاء الرجال
عندما يقول اشخاص مثلهم أنهم سيرحلون ,من الأفضل أن ندعهم وشأنهم
نحن خبراء بذلك...لا، نفذ كلامي وحسب
هذا صحيح, اذهبوا وحسب
ولكن كيف ظهرت في الوقت المناسب تماماً ؟
آه ، كان لدي بعض العمل لأعتني به في الجوار
لقد سار الأمر كما رغبت
،لان كل الأشخاص الذين أعرفهم، هيونغنيم يعرفهم ايضاً
استأجرتُ بعض الممثلين.حسناً، حسناً
برغم هذا, هو لم يظهر للعمل حتى ؟
لقد أخبرته أن لا يفعل
لم يتمكن من النوم للحظة طوال الليل
عندما أخبر وو يونغ أنه متزوج، وو يونغ ركض باكياً
من المحتمل انه شعر بالفظاعة برؤية طفله يبكي بسببه
ان أفرغ ذلك عليك, فقط تحملي ذلك لفترة
سوف أفعل
أخبرتكِ أن ترتاحي في المنزل ، لذا لماذا خرجتِ ؟
انت تعتنين بزوجكِ دائماً
هذا لا يشبهكِ .عليّ أن أمرض في بعض الأحيان
مرحباً- مرحباً-
تفضلو هنا رجاءاً- حسناً-
...انه مناسب الآن حقاً
أبونيم ,أمونيم ؟ لقد تفاجأتما سابقاً ,أليس كذلك ؟
لا . ولكن ألم تقل أن لديك عملاً تعتني به ,هل لديك وقت ؟
آه , أجل . لا بأس .ليس عليكما القلق بشأن ذلك
ربما لأنك شاب ,لا تملك أي خوف
لا يجب عليك أن تتورط بهذا التهور العالم مكان قاسِ هذه الأيام
شكراً لاهتمامكما . ماذا تودان أن تشربا ؟
نود القهوة ,الباردة منها
تلك الأمريكا
امريغونا
... آه , أجل -
لحظة من فضلكما
أنت جاهل جداً . ما الأمر مع " أميكونا " ؟
انها أميكونا- كن هادئاً-
آه , كلما أراه أكثر ، كلما أعتقد أن لا بأس به . ماذا تعتقد ؟
هل علي أن أتحقق من خلفيته لأرى من أي عائلة هو ؟
...ان كان من عائلة جيدة
لا يمكنك ! لقد تم توبيخي لأنه غير قانوني
ممن ؟
من قبل المشرفة آهن بالطبع
ودعنا نتوقف عن القيام بأشياء غير قانوينة الآن
،قلبي ينقبض عندما أسمع عن الشرطة ، بسبب ذلك
دعنا نتوقف عن القيام بأشياء كهذه
اذن كيف يمكننا أن نتعامل مع هذا ؟
كن صادقاً بالطبع
ليس علينا أن نحافظ على ماء وجهنا أو شيء كهذا الآن
أود ثلاثة من الأمريكانو المثلجة من فضلك
أجل ,شكراً لك
جين جو ! المهمة اكتملت. أحضرتهم الى مقهى بالجوار للآن
تفضلا
شكراً على القهوة ايها المعلم
شكراً لك- لا تذكرا ذلك-
لدي شيء أريكما إياه
ما هو ؟
لقد جهزت هذه الاوراق بالمعلومات عني لأنني رأيت أنكما لا تعرفانني بعد
هذا يثبت أنني أتمتع بكامل صحتي
هذا تقرير الفحص الطبي الذي أجريته منذ شهر
هذا سجل الطالب الخاص بي من المدرسة الاعدادية والثانوية . كما تريان هنا ، انه يقول انني كنت مجداً وذكياً
يقول هنا أنني اتمتع بعلاقة جيدة مع أقراني وأيضاً يقول أن لدي قدرة تمرينية ممتازة , وهنا يقول أنني أمتلك مهاراتِ قيادية
وأخيراً , هنا شهادة علاماتي من الكلية . كنت قادراً على الذهاب للكلية بالحصول على المنحة طوال السنوات الأربعة
هذا ليس مهماً الآن مع هذا
لدينا شيء آخر نحن أكثر فضولاً بشأنه
أين تعيش حالياً ؟
أنا أسأل في أي حي تعيش ؟
أعيش في شارع دانغبو أتشيون
هل هو منزل أم شقة ؟
أنها شقة
حسناً.ما هي مساحة الشقة ؟ هل هي عقد أم أنك تدفع شهرياً ؟ هل هي صغيرة ؟
انها حوالي 1200 قدم مربع
ولكنها تحت اسم هيونغ
تحت اسم اخيك ؟
أجل
يبدو أن أخاك ميسور الحال حيث أنكما تعيشان في حي لائق
أجل ، أنه رياضي معروف
أحب حقيقة أنك الإبن الأصغر .لأقول الحقيقة ، جين جو ليست جيدة كفاية لتكون الابنة الكبرى في القانون
هذا بالنسبة لك ولاخيك . ماذا عن والديك ؟
مسقط رأسهما هي جزيرة كانغ هوا وقد عادا الى هناك بعد أن تقاعدا
ماذا كانا يعملان قبل التقاعد ؟
كانا موظفين حكوميين
ما نوع العمل الحكومي ؟ نحن لا نحب الشرطة أو شيء كهذا
انهما استاذان في الجامعة الوطنية أستاذان في الدراسات الشرقية
هل تمتلك عائلتك أية عقارات ؟
...لست متأكداً
ولكنني سمعت أنهما يملكان القليل من الأراضي في جزيرة كانغ هوا
يا الهي ؟ كم مساحتها ؟
حسناً , لست متأكداً بشأن ذلك حقاً
سمعت أنهما سيبيعانه كأرض لمنتجع ولكنني لست متأكداً إن كانا قادران على بيعها أم لا
يا إلهي , ربحنا الجائزة الكبرى
هذا هائل جداً ان كان يملكان أرضَ منتجع
اهدئي . لا تظهري له أنكِ متفاجأة , حسناً ؟
عزيزي ، أشعر كما لو أننا أقل منهم
نحن نملك أراضٍ أيضاً ملك الكثير من البنايات كذلك . ولدينا الكثير من المدخرات أيضاً
إبنتي جين جو سترث كل هذا , كل شيء نملكه
يجب علينا اعطاء القليل لسانغ تي أيضاً عزيزي
بالطبع عزيزتي . علينا إعطاءه قليلاً مما نملك أيضاً بسبب أحفادنا
جين جو لديها الكثير لتأخذه منا
ولكنني لست مهتماً في أملاك جين جو أبونيم أمونيم
لذا , هل لا بأس لي أن أواعدها ؟
لو انك كنت تحب جين جو بهذا القدر أعتقد أنه يمكنني السماح لك بذلك
ليس هناك شيء بامكاننا فعله حقاً , صحيح ؟
"بالطبع ! هنالك ذلك القول " الأبناء لا يمكنهم الفوز على والديهم
أشكركما أبونيم، أمونيم
من الآن فصاعداً , سأحظى بعلاقة جميلة مع جين جو
حسناً
ولكن أمي , قلتِ القول بالعكس . أنه ليس عن أن الوالدين يفوزون على ابنائهم ولكن الابناء يفوزون على والديهم
نحن لا نتشاجر
هل هذا صحيح ؟
المشكلة هي حقيقة أنه بعيد قليلاً عن المدرسة ولكنني أحببت هذا المنزل ، أنه الأفضل من بين كل المنازل التي رأيناها حتى الآن
أتفق معها أيضاً . الغرف واسعة مقارنة بالمنازل الأخرى
مالذي تعتقدونه يا أطفال ؟
أعجبني أيضاً- وأنا كذلك -
أنا أيضاً أعتقد ان هذا البيت هو الأفضل كذلك
الشمس تدخله بشكل جميل وقد أحببت غرفة جدتي كذلك
سو، ماذا تعتقد ؟
أنا أيضاً أعتقد أن لا بأس به
لذا , هل علينا أن نختار هذا المنزل ؟
نحن بحاجة للتوقف عند مكتب اليجار قليلاً
هل تعتقدون أن بامكانكم ان تعودوا للمنزل بمفردكم ؟
سو و وو يونغ , اعتنيا بأشقائكما الصغار أنتما الإثنان , حسناً ؟
أجل- أجل-
لذا , المالك عرض البناية للبيع ؟
ذلك لن يضركما على أية حال لأنه سيكون عقداً
ولكن الناس الذين استأجروا المكان غير مرتاحين بشأن ذلك قليلاً لذلك السبب نحن نعرضه بسعر زهيد جداً
ان لم يكن من أجل ذلك من المستحيل أن تكونا قادران على ايجاد مكان كهذا بمثل هذا السعر
احببت ذلك المنزل حقاً مع ذلك
أنا أخبركم أن ليس عليكم القلق اطلاقاً
بامكانكما وضع بند واضح في العقد اذن .سيكون كضمان لتوقيع عقد الايجار لفترة
عندما تباع البناية يمكنكما ان ترثا عقد الايجار عندما توقعان عليه
المالك يعيش في الطابق الثاني من البناية . هل علي أن أتصل به الآن ؟
لا , لا . أود رؤية النسخة الموثقة للقيد أولاً
لننظر معاً
ماذا علينا أن نأكل على العشاء الليلة ؟ماذا تودين أن تأكلي ؟
!أوه , أجل
لن أكون قادرة على تناول العشاء معك الليلة .يجب علي أن أكون في المنزل بشكل أبكر قليلاً الليلة
لماذا ؟
أخي الأكبر سيتزوج وقال أنه سيحضر أختي المستقبلية للبيت
ماذا ؟ قائد الفريق سيتزوج ؟
أجل . إعتقدت أن أخي سيبقى عازما بلا زواج طوال حياته ولكن انتهى به الامر بمقابلة شخص لطيف
أو صحيح ! أنت تعرف المشرفة آهن أيضاً , صحيح ؟
بالطبع أعرفها ! ولكن لماذا هي فجأة ؟
...مستحيل , هل يمكن
أنت محق .انها الشخص الذي سيتزوجه أخي
---قائـد الفريق
قائد الفريق والمشرفة آهن ؟
لو عرفت ذلك مسبقاً لكنت قللت من أخطائي معها ربما
ماذا علي أن أفعل الآن ؟
هل قمت بشيء خاطئ ؟
على الاطلاق
ليس لديكِ شيء لتقلقي بشأنه يون دو .سأعتني بكل شيء
يون دو ، هذا يعني انك الوحيدة المتبقية في البيت والتي لم تتزوج بعد , صحيح ؟
صحيح
هل شعرتِ بأي شيء بينما تشاهدين أخوتكِ يتزوجون ؟
على سبيل المثال ,، أنكِ تريدين الزواج بأسرع وقت ممكن أو شيء كهذا
بينما كنت أشاهد أخي الثاني وزوجته يتزوجان , أعتقدت أن ذلك جميل جداً
، سواء أكان زفافاً صغيراً أم كبيراً
هذا لا يهم إطلاقاً . ولكن أن يكون لك شخص تثق به وتعتني به يبدو جيداً بالنسبة لي
كما أنه يبدو سعيداً مشاهدة من يحبون يباركون لهم الزواج
هذا صحيح جداً ! الزواج يفترض أن يكون هكذا يفترض أن يكون جميلاً وسعيداً
لذا , متى ترغبين بالزواج ؟
الا تودين أن تسرعي وتتزوجي بما أنه شيء جميل ؟
لم أفكر بشيء كهذا مطلقاً مع ذلك
كيف يمكنني أن أتزوج في وضعي هذا ؟
ما المشكلة مع وضعكِ ؟
أنا لا أملك أي شيء مع ذلك
أخي الثاني لم يكن لديه خيار ، ولكنني لست كذلك
عليّ أن أتزوج بمالي الخاص
مصاريف الزواج مكلفة جداً لا أريد أن أطلب مساعدة والديّ
يا ! لمَ عليكِ القلق على أمور كهذه؟ سوف أحضر كل شيء لذا كل ما عليكِ القيام به هو القدوم
تضحكين ؟ لمَ تضحكين ؟ أنا جاد
أشعر كما لو أن ذلك بعيد جداً بالنسبة لي
سأذهب لاحضار كتاب آخر
شيء بعيد ؟ آه ، بجدية
يجب أن لا يتزوج تي مين قبلي أبدًا
علي أن أتزوج يون دو أولاً ,بغض النظر عن كل شيء
جدتي , لقد قررنا بشأن المنزل الذي سننتقل اليه
حقاً - أجل -
نظرنا الى خمسة أماكن ولكننا اخترنا ان نمضي مع آخر منزل رأيناه .ذلك لأنه كان الأفضل
جدتي , أنه قريب حقاً من منزل جدي
هل هو قريب من منزلنا ؟
(لا جدي .انه قريب من منزل جدي الآخر (والد الأب
سأخبركِ بمكانه جدتي .حالما تخرجين من مطعم جدي وفي طريقكِ للمنزل هناك صيدلية، صحيح ؟
تمشين طوال الطريق الى الصيدلية وهناك تجدين بناية من ستة طوابق والتي لديها صالون تجميل في الطابق الاول
أوه , حسناً , في أي طابق الشقة ؟
الطابق الثالث
كم عدد الغرف الموجودة في ذلك المنزل ؟
هنالك 4 غرف نوم, ولكنه أصغر بكثير من هذا المنزل
هذا صحيح . الغرفة التي اشاركها مع وو ري أصغر من غرفتي بكثير
كما يجب أن تتسع الغرفة لسرير الطوابق لذا أنا قلقة قليلاً
لذا، دعوني أعد ذلك .هنالك 4 غرف نوم
لذا , غرفة لأبيكم وتلك السيدة . وغرفة نوم اخرى ستتشاركها مع ابنها
الغرفة الأخرى ستسخدمها بين و و ري
وغرفة أخرى ستستخدم من قبل تلك العجوز أعني الجدة والطفلة الصغيرة؟
أجل
رأيتكِ لساعات قليلة فقط لذا لا أرغب أن أدعكِ تذهبين
معك حق
ولكنني لا زلت لا أرغب بتركك تذهبين
معك حق
ولكن لا يزال علي الذهاب
هذا صحيح
...حسناً . سأدعكِ تذهبين بأسرع وقت كما تشائين ولكن أنتِ بحاجة لـ
... ولكن سانغ مين
! من يهتم ؟ ما من أحد بالجوار
! أنا لا أهتم ! لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين
لن أدعكِ تذهبين حتى تقبلينني , حسناً ؟
أسرعي . أسرعي وأفعلي ذلك قبل أن يأتي أحد ما
عودة آمنة
يا ! هل ستدعيني معلقاً هكذا وحسب ؟
! لا تركضي ! ستقعين
إنها لعوب حقًا
أنا أحبها كثيراً حقاً , ولكن لدي الكثير لأقلق بشأنه
الكثير
أخمن أن هذان الاثنان سيتزوجان حقاً بعد كل هذا
لقد رأيتهم كثيراً ولكن كيف حصل أنني لم أعرف ذلك طوال الوقت ؟
لست بطيءَ الفهم او شيء كهذا
أنا متأكد أن هذان الاثنان لا يحباني حقاً
!!! أنا شقيق يون تي الثاني ، أيها الوغد
أجل , صحيح . أنا متأكد أن شقيقها الثاني لا يزال يكرهني أيضاً
لدي 3 أصوات معارضة مسبقاً . ماذا سنفعل بشأن هذا يون دو ؟
هل يفترض لنا أن نشغل هذه مسبقاً أغاشي ؟
لست متأكدة . ربما أمي تعرف هذا
يا , هل أخرجتم اللحم من الثلاجة ؟
أجل فعلت أمي
هذا هو
كوني بطبيعتكِ وحسب
كيف علي أن أدعوك ؟لا يمكنني مواصلة دعوتكِ بقائد الفريق أما والديك
قررنا مسبقاً أن ندعو بعضنا بـ عزيزي ,، الا تتذكرين ؟
كيف يمكنني أن أناديك هكذا أمام والديك ؟
ألا تعرفين أي نوع من الرجال أكون ؟ أنا من النوع الذي يمضي حتى النهاية بمجرد أن أضع ذلك برأسي
لندخل , عزيزتي
اتبعيني
! نحن هنا
! أمي ، أوبا هنا
! أوه , حسناً
! حسناً
تفضلي بالجلوس- أجل أبونيم-
أنتهينا من تحية بعضنا الآن لذا دعونا نأكل
أرجوكِ كلي كثيراً . زوجت عمل بجدٍ حقاً لاعداد كل هذا
لقد صنعتِ الكثير . الجو كان حاراً جداً ولكن يبدو أنكِ عملتِ بجدِ بصناعة كل هذا أمي
هيونغ ، اليوم أمي لم تذهب للمطعم حتى
سون يونغ تبعت أمي في كل مكان وساعدتها في إعداد هذا أيضاً
شكراً لكِ ، أختي في القانون،
شكراً على الطعام
شكراً جزيلاً
ليس عليكِ أن تشكرني بعد الآن . أرجوكِ تفضلي بالأكل
ليس هناك أرز كافي . هل علي أن أصنع المزيد ليتمكن والد سو من أكله عندما يعود
سيأكل في الخارج اليوم
ذهب الى منزل والديه مع تلك المرأة
أنا أرى
أوه ، صحيح
بعد أن يتزوج صهري ، هل يمكنكِ أن تذهبي الى منزلهم يومين في الاسبوع من أجل التنظيف ؟
سأعطيكِ المزيد من المال من أجل ذلك
سيكون هناك 3 اشخاص ليعيشوا في هذا المنزل على أية حال
أن كان يمكنكِ أن تدفعي لي المزيد سيكون أمراً جيداً اذن
لا يزال علي التنظيف على أية حال ، حتى لو كنت هنا
صحيح ؟
سأكون قادرة على سماع أخبار أحفادي ان كنتِ قادرة على الذهاب هناك أحياناً كما تعرفين
هذا صحيح
هل علي أن أقوم بذلك حقاً ؟
هذا ليس زواجكما الأول بل الثاني
لذا أنا آمل أن يعيش كلاكما بانسجام
أتفق معه . ستعرفان ذلك أفضل منا
ولكن كيف للثنائي المتزوج أن يتفقا مع بعضهما في كل شيء ؟
الاشياء لا يمكنها أن تكون دائماً جيدة للأبد ً
نفس الشيء بالنسبة لكما . على المتزوجين أن يتأقلموا مع هذا
علي المتزوجين أن يتأقلمو مع بعضهم بشتى الطرق
وأن تقول لنفسك أن هذا سيمضي وتحمل ذلك فحسب
ليحظى الثنائي بعلاقة جيدة عليهم ان يكونوا مرتاحي البال هكذا
أنه عادي أن تكون لديكما مشاعر كره بعد فترة
في بعض الايام أنت لا ترغبأن تشاهدها تأكل حتى .وهناك أيام حيث أنك لا ترغب برؤيتها من الخلف حتى
وفي أيام أخرى ترغب أن تعطيها صفعة قوية
أوه أجل . في بعض الأيام أنت لا ترغب بسماع صوتها حتى
بينما تكون في مزاج لأن تكره ، أنت ستكره كل شيء
لا تحب حتى عندما تحضر لك كأساً من الماء لذا ترغب في رميه وحسب
وعندما تصعد الدرج ,أنت تتمنى سراً أن تسقط من الدرج أيضاً
عندما تبدأ بكره الشخص ، سترغب أن تكره كل شيء حولهم وحسب
أن كان ذلك أغرب سينتهي بك الحال بعدم رؤيتهم ،حتى عندما يعودون للمنزل
ولكن على المتزوجين أن يعيشوا بساعدة بغض النظر عما يواجهونه
سيكون هناك شخص لن ترغب برؤيته عندما تعود للمنزل
لذا ، في أحد الأيام أنت لا ترغب أن تعود للمنزل حتى
من المطعم الى البيت سيأخذ ذلك دقائق من المشي
ستمشي في الأرجاء وتدور حول الحي
...لساعة في بعض الأحيان
من أتحدث عنه الآن ؟
هذا ليس عنك أبي ، صحيح ؟
بالطبع . من المطعم الى البيت ، أنها حوالي 500 متر لذا لن يكون شيئاً عدا هذا
كنت تأتي للبيت متأخراً مؤخراً أبي
أعتدتِ أن تقومي بذلك أيضاً أمي
عندما كنتِ تعملين في المطعم ، عندما يمر أبي بجواركِ أنت تقومين بشد قبضتكِ خلفه
هل فعلتي ذلك حقاً عزيزتي ؟ من خلف ظهري ؟
كان لدي هذه الأيام أيضاً كما تعلم
في بعض الأيام أفكر مع نفسي
وأتسائل هل كوني أعيش مع رجل كهذا هو بسبب أنني ارتكبت شيئاً فظيعاً في حياتي السابقة ؟ كنت أفكر بأشياء كهذه
الهدف مما أقوله هو من أجل أن يتحمل أحدكما الآخر دائماً
هذا ما أعنيه
يمكنكِ أن تعطيني هذا ، سأفعله أنا
أوه لا، سأفعلها أنا
أنتظري لحظة
دعيني أمسح الزيت بالمنديل
تفضلي
أوه ، شكرا لكِ
أنا لا أعرف كثيراً عن الأشياء في هذا المطبخ لذا سأكتفي بغسل الصحون.يمكنكِ وحسب أن تضعي كل الأطباق الجانبية
حسناً
أغاشي ، تبقى الكثير من النودلز المقلية ، هل يمكنكِ أن تسألي أمي ماذا يمكن أن أفعل بشأنها ؟
أوه بالنسبة لهذا ، يمكنكِ أن تضعي نصفها في الثلاجة والنصف الآخر في المجمد
!عزيزتي
الوقت متأخر لذا يمكنكِ أن تخرجي من المطبخ الآن
صحيح ، يمكنني أن أعتني بالباقي هنا هيونغنيم
أوه ، وهل رأيتِ معطفي بالصدفة ؟
أمي علقته في غرفتها
لا تنسي إحضار ذلك اللحم للمنزل . يوم زيارة ابنتنا الكبرى في القانون اللحم المنقع ، القريدس المتبل ،الشبوط نصف مطهي ، النودلز المقلي
صهرك صلب حقاً
لو عرف أنك منحته اياه ، ليس عليه أن يواجه وقتاً صعباً في قبوله
هل تعتقد أنه لن يقبله حتى لو منحه اياه والديه الحقيقين ؟
عليه أن يقبل تلك النقود
وبهذا سيجعل الأمور سهلة عليك وعلى زوجتك لزيارة منزلهم
لما علي أن أواجه وقتاً صعباً عندما أورد رؤية أطفالي وحسب
هذا صحيح
نسباءك يعيشون هنا ، صحيح ؟
ألم تقل أنهم يعملون في مطعم بالأرجاء ؟
أنه ذلك الحي . وقد سمعت أن صهري عثر على منزل بالقرب من هنا
تمشي طوال الطريق الى الصيدلية
وهناك بناية من 6 طوابق لديها صالون تجميل في الطابق الارضي
سائق كيم ، انتظر لحظة
أجل سيدي
أمشي طوال الطريق الى الصيدلية اجل سيدي
وأوقف السيارة هنا اجل سيدي
أعتقد أنها هذه البناية
ماذا ؟
المكان الذي سينتقل صهري اليه
اعتقد انهم اختارو المكان بالنظر اليه من الخلف وحسب
كيف يمكنني الذهاب هناك ؟ أنا متأكد أن الابواب مغلقة أيضاً
المالك الذي يعيش هنا في الخارج الآن لذلك السبب الصفقة جيدة جداً
أخمن ان البناية معروضة للبيع
سيدي ، يمكنك ان تحصل عليها , ليس سهلاً أن تجد بناية هكذا على اية حال
صحيح , سأفكر بشأن هذا
ترجمة
NaNa - Ghasaq-Grebs
سيدي , اتصل بي رجاءاً
NaNa
تدقيق
اعذرني يا سيدي! هل عرض المالك بنايته للبيع ؟
ParkMervet
انتاج ورفع
هذا صحيح
ماذا سيحصل مع عقد ايجار الطابق الثالث ان تم بيع البناية ؟
أخبرنا الناس مسبقاً أن المالك سيتغير
وقد أخذت الموافقة من المالك مسبقاً أنني سابيعها للشخص الذي سيؤجرها
عفوا ,، كم تكلف هذه البناية ؟
اي نوع من الرجال تثق به امي في كوريا كلها ؟
سيكون معقدا لو عرفت انهما نسيبتان, احفظ هذا السر عن امي
ماذا تقصدين انك لن تذهبي معنا جدتي ؟
سأعيش وحدي
هل يمكنني المجيء ايضاً ؟
لماذا ترغبين بذلك ؟
واضح انه يريد ان قطع صلاته بك كما تعلمين
سأشتري تلك البناية
لنتزوج ، جانغ جين جو
هل ستتزوجينني ؟
سانغ مين , أنا آسفة لقول ذلك
آسف لانني لم استطع الحفاظ على وعدي ان التقي بك هناك